执游网

《巫师3》添加官方简体中文 CDPR开启特惠活动回馈中国玩家

  CD PROJEKT RED, 《巫师》系列游戏的出品商,日前正式宣布,为回馈中国玩家的支持,现已为《巫师3: 狂猎》添加官方简体中文。本次更新包含近200万字简体中文内容,所有已经在STEAm和GOG商店购买过《巫师3》的玩家,均可免费更新。

  与此同时,在GOG平台自2018年11月5日晚19:00起至2018年11月13日早7:00,在Steam平台自 2018年11月7日早7:00起至2018年11月10日早1:00,《巫师》全系列游戏开启限时特惠:

  《巫师:加强版》 6元 (-85%)

  《巫师2:国王刺客 加强版》 10元 (-85%)

  《巫师3:狂猎》 63元 (-50%)

  《巫师3:狂猎 年度游戏版》 63元 (-60%)

  《巫师3:狂猎-石之心》 18元 (-50%)

  《巫师3:狂猎-血与酒》 36元 (-50%)

  《巫师3:狂猎》 季票 39元 (-50%)

  《巫师冒险游戏》 9元 (-75%)

  所有在GOG平台购买该《巫师3:狂猎 年度版》的玩家除了将获得数字版艺术设定集、壁纸、原声音乐等赠品外,更可在11月9日晚22:00至11月11日晚22:00期间,限时免费获得原价63元,时长80分钟,4K画质的《巫师3:狂猎》音乐会数字下载版(“Video Game Show-The Witcher 3:Wild Hunt Concert”)。喜欢搜集3A级大作和周边的玩家不容错过。

  CD PROJEKT RED同时发布了简体中文字幕的《巫师3: 狂猎》预告片《命运之剑》。更多《巫师》世界的前传故事,也将在游戏《巫师之昆特牌: 王权的陨落》中向玩家呈现。

  自动播放《巫师3》简体中文预告片 命运之剑

  游戏简介:

 

  《巫师3: 狂猎》是一款故事导向的次世代开放世界角色扮演游戏,是CD PROJEKT RED所出品的《巫师》系列游戏的第三部,也是最后一部。玩家可以扮演职业猎魔人——利维亚的杰洛特,遍历庞大辽远的开放世界,尽情享受史诗般的奇幻冒险。玩家所做的每一个决定都将影响剧情的走向。自2015年发售以来,《巫师3: 狂猎》在全球范围内大获赞誉,已荣获了包括250多个年度奖项在内的800多项大奖,已在全球售出超过2500万份。

最热新游

央行加码流动性投放呵护节前资金面

  9月21日,中国人民银行发布公开市场业务交易公告显示,当日以固定利率、数量招标方式开展了1650亿元7天期逆回购操作,全额满足了一级交易商需求,操作利率维持1.4%不变。鉴于当日没有逆回购到期,故中国人民银行公开市场实现净投放1650亿元。

  自9月16日以来,中国人民银行明显加大了7天期逆回购操作的投放力度。9月16日至18日及20日的7天期逆回购操作规模分别为1100亿元、1620亿元、4633亿元、320亿元。在此期间,7天期逆回购累计到期规模为70亿元。因此,9月16日至9月21日,7天期逆回购累计净投放9253亿元。而在9月1日至9月15日,中国人民银行累计开展135亿元7天期逆回购,对冲到期的7600亿元后实现净回笼7465亿元。

  值得一提的是,中国人民银行还在9月18日开展了1000亿元14天期逆回购。近年来,中国人民银行通常在“十一”假期和春节长假前启动14天期逆回购操作,以提前为机构提供跨节资金,保持流动性充裕。不过,相较于前两年“十一”假期前开展14天期逆回购操作的时间,今年更早一些。

  东方金诚首席宏观分析师王青在接受《证券日报》记者采访时表示,受税期走款、政府债券发行等多重因素影响,在9月18日之前DR001(银行间市场存款类机构隔夜质押回购利率)就已升至政策利率上方。其中,9月17日加权利率更是达到1.4728%,为年内最高。中国人民银行通过较早启动14天期逆回购,并显著加大7天期逆回购操作量,能够有效平滑资金面波动,有助于稳定市场预期。9月18日之后,DR001转入下行过程。其中,9月20日加权利率已降至政策利率下方,这也是后续两个交易日未连续开展14天期逆回购、同时下调7天期逆回购操作量的主要原因。以上操作表明,着眼于推动货币政策框架向价格型转型,当前中国人民银行正在综合运用各类政策工具,增强短端利率调控的精准性和有效性。

  从后续公开市场资金到期情况来看,Wind数据显示,9月22日至9月28日有9323亿元7天期逆回购到期,9月22日有1800亿元国库现金定存到期,9月28日还将有6000亿元MLF(中期借贷便利)到期。从其他资金面扰动因素来看,王青表示,9月是财政支出大月,月底前较大规模的财政支出会对市场流动性带来一定支撑。不过,接下来政府债券发行量会有显著上升,加上9月8000亿元新型政策性金融工具较快投放,有可能带动当月配套贷款高增,这些都可能形成一定的资金面收紧效应。

  天风证券(3.720, 0.03, 0.81%)(维权)固定收益首席分析师谭逸鸣认为,14天期逆回购上周已开启投放;在资金偏紧格局之下,7天期逆回购投放也较为积极;隔夜逆回购有望在季末再度开展操作,平抑资金波动。不过,需要关注9月MLF续做情况。

  从近几个月MLF的操作情况来看,8月中国人民银行开展了5000亿元MLF,对冲到期的6000亿元MLF后实现净回笼1000亿元,这是中国人民银行自5月以来首次缩量续做MLF。

 

  王青表示,综合考虑当前资金面变化趋势和宏观政策取向,特别是9月两个期限品种的买断式逆回购均为等量续做,为配合政府债券发行,9月MLF恢复净投放的可能性较大。此外,为稳定“十一”假期前后资金面,9月末中国人民银行有望再度开展隔夜逆回购操作,而且操作有可能跨月。